1 00:02:09,960 --> 00:02:11,800 Το έτος είναι 1933. 2 00:02:13,520 --> 00:02:19,320 Υπάρχουν εκατομμύρια και εκατομμύρια άνθρωποι που περιφέρονται σε όλο τον κόσμο χωρίς δουλειά, χωρίς καταφύγιο και φαλάκρα. 3 00:02:20,040 --> 00:02:23,640 Οι άνθρωποι ζουν τη μοίρα τους. Καθημερινές μοίρες. 4 00:02:24,480 --> 00:02:28,580 Ας ρωτήσουμε αυτό, ας αφηγείται τη συνηθισμένη του ιστορία 5 00:02:28,580 --> 00:02:30,920 αυτά. Δεσποινίς, πού πάτε; 6 00:02:32,740 --> 00:02:35,060 15K, ευχαριστώ. 7 00:02:35,280 --> 00:02:36,280 41, 8 00:02:37,380 --> 00:02:38,680 ευχαριστώ παρακαλώ 9 00:02:39,260 --> 00:02:40,260 Γκέιτς, τρίτος. 10 00:02:40,300 --> 00:02:41,500 Πέντε κορώνες, ευχαριστώ. 11 00:02:42,840 --> 00:02:45,420 Το τρίτο παλιό κέρατο. Δεκατέσσερα στέφανα. 12 00:03:58,440 --> 00:03:59,960 Ποιος έρχεται σε εμάς; 13 00:04:00,660 --> 00:04:06,820 Αντε, Θεέ μου, είναι... Άντε! κορίτσι, 14 00:04:06,820 --> 00:04:13,780 κορίτσι, πώς θα θυμόσουν, αυτό είναι είσαι 15 00:04:13,780 --> 00:04:17,440 ωραία είσαι ωραία 16 00:04:18,500 --> 00:04:22,140 Συχνά αποκαλώ τον εαυτό μου κορίτσι. 17 00:04:24,200 --> 00:04:27,860 Αν την ξαναδώ ποτέ. 18 00:04:29,340 --> 00:04:31,620 Έχει αλλάξει τίποτα εδώ; 19 00:04:31,920 --> 00:04:34,540 Έκανε διαφορά; Ναι, δεν θα ήταν. 20 00:04:35,020 --> 00:04:38,480 Οι άνθρωποι δεν έχουν δουλειά, όλοι λαμβάνουν υποστήριξη. 21 00:04:38,700 --> 00:04:39,720 Τι γίνεται με τη Šimonka; 22 00:04:39,960 --> 00:04:43,580 Κορίτσι, είναι ήδη στο τέταρτο. Αυτοί πάλι αυξήθηκε. 23 00:04:43,820 --> 00:04:46,380 Και πεινασμένος, πεινασμένος. 24 00:04:46,720 --> 00:04:52,420 Και δεν μπορείς να βγάλεις την καρδιά από το σώμα, ορίστε είσαι 25 00:05:03,150 --> 00:05:05,810 Mařenka, έχεις ακόμα όλα σου τα δόντια. 26 00:05:06,030 --> 00:05:08,250 Ο Šimonce έμοιαζε ήδη έτσι. 27 00:05:08,630 --> 00:05:12,550 Είναι ήδη γριά. Όπως και εγώ. 28 00:05:14,330 --> 00:05:16,350 Και τι άλλο υπάρχει; 29 00:05:16,730 --> 00:05:20,170 Λοιπόν, έφτιαξαν την εκκλησία. 30 00:05:20,570 --> 00:05:23,410 Ήταν έτοιμος να πέσει. 31 00:05:24,390 --> 00:05:29,790 Τι γίνεται με τον Τομ; 32 00:05:31,210 --> 00:05:32,210 Το κάνει; 33 00:05:32,880 --> 00:05:37,660 Κάποιος; Ναι, το κάνει ακόμα. 34 00:05:38,940 --> 00:05:42,920 Ακόμα φτιάχνει μελάνι. 35 00:05:44,560 --> 00:05:45,740 Παντρεύτηκε; 36 00:05:52,480 --> 00:05:55,500 Στην Πράγα, κάποιος είναι τόσο εγκαταλελειμμένος. 37 00:05:57,400 --> 00:06:01,080 Αντε με ακούς; 38 00:07:02,800 --> 00:07:04,140 www.hradeckralove.org 39 00:08:41,260 --> 00:08:45,040 Ιωσήφ! Από πού είστε; πότε είσαι ήρθε 40 00:08:56,160 --> 00:08:57,160 Αρκετά! 41 00:09:00,120 --> 00:09:02,020 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ένα παλιό χυτήριο. 42 00:09:03,500 --> 00:09:05,100 Κάπου εκεί θα κοιμηθούμε. 43 00:09:06,730 --> 00:09:09,490 Και το πρωί θα ρωτήσω για τη δουλειά στο φούρνο. 44 00:09:10,190 --> 00:09:16,510 Κοίτα, βλέπεις, αυτοί οι δύο είναι νέοι. 45 00:09:18,290 --> 00:09:20,090 Είναι πάντα το ίδιο. 46 00:09:22,210 --> 00:09:26,690 Εσύ, είμαι πολύ ξένος εδώ. 47 00:09:28,150 --> 00:09:29,430 Δεν είσαι εδώ πολύ καιρό. 48 00:09:29,750 --> 00:09:30,750 Επτά χρόνια. 49 00:09:31,450 --> 00:09:34,490 Επτά πολλά χρόνια. 50 00:09:36,590 --> 00:09:37,590 Αντε θα πεθάνω. 51 00:09:37,990 --> 00:09:40,650 Ελπίζω να έρθω εδώ για την κηδεία της και αρκετά. 52 00:09:45,010 --> 00:09:47,250 Και δεν έχω κανέναν άλλον. 53 00:09:50,370 --> 00:09:51,770 Οπότε μείνε εδώ, Μαρί. 54 00:09:52,530 --> 00:09:53,550 Στη θέση μου. 55 00:09:55,190 --> 00:09:56,190 Θα παντρευτούμε. 56 00:10:14,090 --> 00:10:15,490 Αλμα! Λοιπόν! 57 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Θυμηθήκατε ποτέ 58 00:10:57,120 --> 00:10:58,120 Γιατί; 59 00:10:59,780 --> 00:11:01,240 Έχεις αγόρι, σωστά; 60 00:11:04,140 --> 00:11:05,140 δεν έχω 61 00:11:05,540 --> 00:11:10,040 Μαρία, θα έπρεπε να είσαι δικός μου τότε. 62 00:12:12,010 --> 00:12:13,630 Τι θα γινόταν αν έπιανα δουλειά στην Πράγα; 63 00:12:21,330 --> 00:12:23,070 Δεν το παίρνω στο μυαλό μου αυτό. 64 00:12:28,950 --> 00:12:35,870 Αν με αφήσεις να πάω στο εργοστάσιο γυαλιού... Νομίζεις ότι είναι 65 00:12:35,870 --> 00:12:37,270 καλύτερα στην Πράγα από εδώ; 66 00:13:07,630 --> 00:13:10,050 Μου αρέσεις Μαρία. 67 00:13:36,720 --> 00:13:38,400 Κι αν έχω μωρό; 68 00:14:16,750 --> 00:14:17,750 θα μου γραψεις 69 00:14:18,350 --> 00:14:19,690 Και θα απαντήσετε; 70 00:14:27,770 --> 00:14:30,130 Τι θα γινόταν αν έπιανα δουλειά στην Πράγα; 71 00:14:41,690 --> 00:14:42,890 Πόσοι από εσάς αφέθηκαν ελεύθεροι; 72 00:14:44,330 --> 00:14:45,330 γιατί εσύ 73 00:14:55,280 --> 00:14:56,540 Τι πετάς, Πατ; 74 00:14:57,620 --> 00:15:01,060 Φρόντισε τον εαυτό σου και δούλεψε. Δουλεύει εδώ 25 χρονών και έχει 6 παιδιά. 75 00:15:01,400 --> 00:15:04,720 Το εργοστάσιο δεν είναι στόμιο ανεφοδιασμού χαίρομαι που μείνατε. Επειδή είμαι 76 00:15:04,720 --> 00:15:05,479 φτηνό ε; 77 00:15:05,480 --> 00:15:08,740 Θρασύς τύπος, ξέρεις σε ποιον μιλάς; Και πώς καλό Φορέστε τα πράγματά σας και φύγετε. 78 00:15:10,120 --> 00:15:11,440 Λοιπόν, θα είναι ακριβό για εσάς. 79 00:15:12,720 --> 00:15:18,080 Αγαπητέ Josef, υπάρχουν ήδη δύο μήνες από τότε που είπαμε αντίο 80 00:15:19,040 --> 00:15:21,160 Σε θυμάμαι, ειδικά τώρα. 81 00:15:21,360 --> 00:15:24,800 Και νομίζω ότι κάνεις καλά, πώς αλλιώς. 82 00:15:25,070 --> 00:15:31,470 θα μπορούσαν να καθοδηγηθούν οι άνδρες, αγαπητέ Jozef, αυτό Η Μαρία σου γράφει για να 83 00:15:31,470 --> 00:15:32,470 ήξερε 84 00:15:32,870 --> 00:15:33,870 Αντίο. 85 00:15:37,170 --> 00:15:40,090 Είμαι και έξυπνη, είμαι σοφή Jozefka. 86 00:15:40,430 --> 00:15:46,450 Ήξερα τη Μαρένκα, πιστέψτε με caparta, αλλά τότε ποιος το ξέρει. 87 00:16:46,670 --> 00:16:47,670 Καλημέρα. 88 00:16:47,810 --> 00:16:49,790 Παρακαλώ, η δεσποινίς Klímová μένει εδώ. 89 00:16:50,130 --> 00:16:55,070 Δεσποινίς Marie Klímová. Έζησε, αλλά ήδη δεν ζει. Έφυγε από εδώ χθες. Ούτε 90 00:16:55,070 --> 00:16:58,170 Δεν είπε λέξη σαν να είχα περιστέρι. Σε παρακαλώ, και δεν ξέρεις πού πήγε; 91 00:16:58,330 --> 00:17:00,070 Κοίτα τι ράβει. που είναι 92 00:17:00,350 --> 00:17:02,330 Σε κάποιο Podhorský, στη γωνία απέναντι πάρκο. 93 00:17:30,920 --> 00:17:31,839 Τι θα θέλατε; 94 00:17:31,840 --> 00:17:36,980 Παρακαλώ, η κυρία Klímová εργάζεται εδώ. Βίντα, δεσποινίς Κλίμοβα. 95 00:17:37,300 --> 00:17:38,640 Έφυγε χωρίς να πει τίποτα. 96 00:17:39,040 --> 00:17:40,120 Δεν λειτουργεί έτσι. 97 00:17:46,360 --> 00:17:47,640 Και πάρε το από αυτήν. 98 00:17:49,320 --> 00:17:52,620 Ρωτήστε στο Nouzerová στο Žižkov, Μπράβο στους έξι. 99 00:17:53,220 --> 00:17:56,640 Και βάλε αυτά τα ρούχα στο πορτμπαγκάζ, θα ήταν στο δρόμο οι άνθρωποι σε γέλασαν. 100 00:18:07,250 --> 00:18:11,850 Παντρευτείτε, κύριε Τομές, όταν είστε καταγόμενος από το Marčín. 101 00:18:12,230 --> 00:18:15,210 Απλά παρακαλώ, παρακαλώ. 102 00:18:18,630 --> 00:18:21,710 Δεν θέλετε τίποτα από εμένα, κυρία Νουζαρόβα πω; 103 00:18:22,430 --> 00:18:24,750 Σου είπα τα πάντα για την ψυχή μου. 104 00:18:25,710 --> 00:18:27,550 Μια λέξη τιμής, κύριε Tomes. 105 00:18:28,150 --> 00:18:30,430 Θα σου έλεγα πάντως. 106 00:18:31,870 --> 00:18:33,430 Δεν ξέρω τι να κάνω. 107 00:18:34,470 --> 00:18:36,030 Ποιος ξέρει τι της συνέβη; 108 00:18:37,740 --> 00:18:39,180 Θα το καταγγείλω στην αστυνομία. 109 00:18:41,120 --> 00:18:43,400 Απλά κάτσε, κάτσε. 110 00:18:43,640 --> 00:18:44,780 Είμαι εδώ σήμερα. 111 00:18:50,860 --> 00:18:52,780 Σε παρακαλώ, τι κάνεις; 112 00:18:53,000 --> 00:18:55,560 Κάποιος από το διάστημα είναι εδώ. 113 00:18:55,920 --> 00:18:57,280 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 114 00:18:57,820 --> 00:19:02,900 Λέει ότι θα το καταγγείλει σε σένα, στην αστυνομία. Πρέπει να τον ξεμπερδέψεις με κάποιο τρόπο. Γρήγορα! 115 00:19:04,160 --> 00:19:06,100 Πάντα βρέχεσαι σε κάτι. 116 00:19:11,660 --> 00:19:13,660 σε ρωταω. Είμαι ο Ρουσάρ. 117 00:19:14,140 --> 00:19:15,700 Απλά μην ανησυχείς. 118 00:19:16,500 --> 00:19:20,740 Αναφέρετέ το αμέσως σε εμάς. Τέτοια έχουμε εκατοντάδες περιπτώσεις την ημέρα. 119 00:19:21,180 --> 00:19:23,260 Το κορίτσι εξαφανίζεται, αλλά μόνο η γαλήνη βρίσκεται. 120 00:19:25,980 --> 00:19:27,080 Εβίβα. 121 00:19:32,240 --> 00:19:36,060 Και να σου πω ότι θα μπορούσες φίλη της ζημιά. 122 00:19:36,440 --> 00:19:39,460 Τη ρωτούν συνέχεια για πρωτόκολλα και τέτοια πράγματα. 123 00:19:40,010 --> 00:19:43,310 Σήμερα έχουμε άλλες ανησυχίες από το να νοιαζόμαστε για τη χαμένη θηλυκότητα. 124 00:19:44,730 --> 00:19:47,650 Η σημερινή μέρα αφορά κυρίως την ειρήνη και την τάξη. 125 00:19:50,150 --> 00:19:54,810 Και τέλος πάντων, είναι ξεκάθαρο, βγήκες μαζί αγόρι σε ένα ταξίδι. 126 00:19:55,010 --> 00:19:58,830 Και θα τα έπαιζες όλα για αυτό αστυνομικός μηχανισμός. 127 00:19:59,030 --> 00:20:00,330 Έχω δίκιο; 128 00:20:03,550 --> 00:20:05,630 Οπότε δεν το σκέφτηκα. 129 00:20:07,400 --> 00:20:11,960 Θα μπορούσατε να μου το είχατε πει, κυρία Νουζάροβα. Λοιπόν, τώρα θα επιστρέψεις εκεί έξω στη θέση σου, 130 00:20:12,020 --> 00:20:13,020 σωστά; 131 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Δεν ξέρω. 132 00:20:15,460 --> 00:20:17,120 Θα ήθελα να βρω δουλειά εδώ. 133 00:20:17,360 --> 00:20:19,220 Αυτό θα είναι δύσκολο, αγαπητέ Zlatej. 134 00:20:19,720 --> 00:20:21,920 Έτσι μοιάζει η ανεργία. 135 00:20:22,820 --> 00:20:24,180 Κάποιο είδος επίδειξης. 136 00:20:24,960 --> 00:20:28,600 Και μετά δεν ξέρω τον εαυτό μου, ξέρεις; Αυτό τότε δεν ξέρω κανέναν 137 00:20:46,700 --> 00:20:48,100 Τι συμβαίνει με αυτό το κορίτσι; 138 00:20:48,560 --> 00:20:49,860 Και λοιπόν; 139 00:20:50,580 --> 00:20:52,640 Ίσως πήγε στραβά. 140 00:20:52,940 --> 00:20:57,360 Ξέρεις, αυτές οι περιπτώσεις... Τι να φας; 141 00:22:12,560 --> 00:22:14,040 Ψάχνω για τη Marie Klímová. 142 00:22:15,600 --> 00:22:16,920 Καημένο κορίτσι. 143 00:22:37,060 --> 00:22:38,060 Ιησούς Μαρία! 144 00:22:47,440 --> 00:22:48,039 είναι νεκρός 145 00:22:48,040 --> 00:22:49,380 Έκλεισε το τηλέφωνο. Ζει! 146 00:22:50,920 --> 00:22:53,700 Μην πανικοβάλλεστε, φίλοι. 147 00:22:54,180 --> 00:22:55,240 Τι είναι αυτό εδώ; 148 00:22:57,240 --> 00:22:58,860 Δυστυχία. Και η κάρτα. 149 00:22:59,120 --> 00:23:01,460 Λοιπόν, τι κοιτάς επίμονα; Πήγαινε μόνος σου! 150 00:23:02,220 --> 00:23:03,220 Μαζέψτε τον! 151 00:23:23,010 --> 00:23:25,230 Jindřich, έλα από εδώ, θα πας το νοσοκομείο. 152 00:23:28,750 --> 00:23:34,290 Αν έχεις ένα λιγότερο τώρα, θα το έκανα ακόμα... Θέλεις να του το πεις; 153 00:23:35,730 --> 00:23:38,790 Αν ο Θεός, ρε, κλάψε. 154 00:23:39,730 --> 00:23:41,530 Πάω, βάλε τον εκεί. 155 00:23:44,430 --> 00:23:48,330 Και μπορείτε να συνεχίσετε. Αλλά είσαι τυχερός. 156 00:23:54,440 --> 00:23:55,440 Κάντε επί τόπου. 157 00:23:55,620 --> 00:23:56,720 ποιο είναι το όνομά σου 158 00:23:57,820 --> 00:23:58,940 Τόμας. Ιωσήφ. 159 00:25:26,540 --> 00:25:27,540 τι θέλεις 160 00:25:27,700 --> 00:25:30,280 Εγώ; Εμ, τι θέλεις; 161 00:25:30,620 --> 00:25:37,200 Ήρθα, ξέρεις, ψάχνοντας για διαμέρισμα. ναι ενοικιαστής. έλα 162 00:25:37,420 --> 00:25:38,420 έλα 163 00:25:53,320 --> 00:25:54,520 Αυτό είναι γνωστό. 164 00:25:55,180 --> 00:26:01,680 Ροχαλίζει. Σηκώνεσαι, κορίτσι, όλη μέρα θα παρακαλάς Λοιπόν 165 00:26:01,680 --> 00:26:05,520 παρακαλώ κύριε αυτό είναι το δωμάτιό σας 166 00:26:13,780 --> 00:26:15,040 Έτσι. 167 00:26:17,180 --> 00:26:21,580 Θα μου δίνεις εκατό κάθε μήνα. 168 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 Είναι πάρα πολύ για σένα; 169 00:26:27,010 --> 00:26:28,850 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω με εσάς; 170 00:26:30,190 --> 00:26:31,390 Πόσο λοιπόν; 171 00:26:32,410 --> 00:26:33,410 Πενήντα; 172 00:26:53,930 --> 00:26:57,730 Κύριε Tomáš, είμαι στο χέρι σας εξήγησε εκείνη. 173 00:26:59,090 --> 00:27:01,790 Εδώ το έχετε ακριβώς μπροστά σας. 174 00:27:02,130 --> 00:27:04,530 Λοιπόν, δεν το βλέπω πολύ ωραίο. 175 00:27:05,470 --> 00:27:06,470 Τρόπος. 176 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Πιο δύσκολο. 177 00:27:11,390 --> 00:27:14,030 Κανείς δεν μπορεί να σβήσει αυτά που γράφονται εδώ. 178 00:27:14,270 --> 00:27:18,690 Μάταια, δόξα, αυτό το στομάχι φιλέτο είναι πολύ άσχημο 179 00:27:19,450 --> 00:27:21,670 Πρέπει να μείνετε στη Μεγάλη Τετάρτη. 180 00:27:23,020 --> 00:27:25,460 Και όλοι τα πάνε καλά μαζί μου. 181 00:27:36,620 --> 00:27:38,640 Κυκλοφορούν ξανά στο Vršovice. 182 00:27:38,980 --> 00:27:43,520 Μην ανησυχείς, είναι Σάββατο, μπορούν να έρθουν και εδώ. Δεν θα το κάνουν. Σίγουρα όχι αυτή την εβδομάδα. 183 00:27:43,760 --> 00:27:44,760 Και βροχόπτωση; 184 00:27:45,300 --> 00:27:46,300 Θα δούμε. 185 00:27:48,520 --> 00:27:49,520 Καλό tro. 186 00:27:54,480 --> 00:27:55,480 Τι συμβαίνει με τη Škarda; 187 00:27:56,020 --> 00:27:57,020 Είναι ψέματα. 188 00:27:58,060 --> 00:27:59,260 Έχει βήχα. 189 00:28:00,560 --> 00:28:03,100 θα τον κοιτάξω. Αυτό είναι όλο. 190 00:28:03,340 --> 00:28:05,460 Ναι Σκάρδα. 191 00:28:05,720 --> 00:28:06,780 Ήταν καλό παιδί. 192 00:28:07,120 --> 00:28:09,180 Ήταν καλός, αλλά αδύναμος. 193 00:28:10,200 --> 00:28:13,520 Κούπα καφέ. Και είσαι μόνο εσύ. 194 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 Έλα λοιπόν. 195 00:29:03,730 --> 00:29:04,730 Μαρία. 196 00:29:07,230 --> 00:29:08,230 Μαρία! 197 00:29:08,570 --> 00:29:11,470 τι θες Πράγα, τι έκανες Μαρία; 198 00:29:11,790 --> 00:29:12,790 Τι έκανα; 199 00:29:13,170 --> 00:29:16,290 τι έκανες σε έψαχνα, όλη την ώρα σε σκέφτηκα 200 00:29:17,290 --> 00:29:18,590 κι εμένα 201 00:29:20,610 --> 00:29:21,690 Γιατί το έκανες αυτό; 202 00:29:23,290 --> 00:29:25,030 Πώς θα μπορούσα να υποστηρίξω το παιδί; 203 00:29:25,710 --> 00:29:30,570 Πώς θα έβρισκες δουλειά; Και βλέπεις Μόλις έπιασα δουλειά. Τώρα μπορούμε 204 00:29:30,570 --> 00:29:31,549 μαζί 205 00:29:31,550 --> 00:29:32,610 Έχω και ένα διαμέρισμα. 206 00:29:33,210 --> 00:29:34,270 Πού αλλού θα πηγαίνατε; 207 00:29:34,690 --> 00:29:37,650 Αλλά είναι πολύ κακό με μένα, Jozef. 208 00:29:37,930 --> 00:29:38,930 Θα θεραπεύσετε. 209 00:29:41,290 --> 00:29:44,430 Jozef, θα είμαι κλειστός. 210 00:29:44,850 --> 00:29:46,370 Ανοησίες, αυτό θα έπρεπε να είναι. 211 00:29:46,830 --> 00:29:47,830 Ιησούς Μαρία, σιωπηλός 212 00:29:53,970 --> 00:29:58,570 Με λίγα λόγια, λες ότι είσαι υγιής και φεύγεις. Κι αν θέλουν να σε κρατήσουν, τρέχεις. 213 00:29:58,790 --> 00:30:00,130 Δεν θα σε ψάξουν στη θέση μου. 214 00:30:02,000 --> 00:30:04,100 Θα ήθελες πολύ. Ήθελε 215 00:30:05,240 --> 00:30:06,640 Θα μπορούσαμε να είχαμε ένα μωρό. 216 00:30:07,240 --> 00:30:09,060 Θα ήξερες ότι το κάνω. 217 00:30:09,620 --> 00:30:13,740 Πάντα θα με γαργαλάει. Όχι, δεν θα το κάνω. Ποτέ. 218 00:30:14,320 --> 00:30:16,400 Επίσκεψη στο τέλος των επισκέψεων. 219 00:30:55,320 --> 00:30:57,160 Θρήνος. Θεός 220 00:30:57,940 --> 00:30:59,440 Έχει πυρετό. 221 00:31:00,960 --> 00:31:03,080 Όλοι έχουμε πυρετό εδώ. 222 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 Όλοι τους. 223 00:31:07,240 --> 00:31:08,680 Πονάς; 224 00:31:09,140 --> 00:31:10,140 Όχι. 225 00:31:10,880 --> 00:31:11,880 Τίποτα. 226 00:31:13,240 --> 00:31:15,020 Δεν με πονάει τίποτα. 227 00:31:15,560 --> 00:31:19,960 Αλλά... σκότωσα τελικά. 228 00:31:20,960 --> 00:31:22,780 Είμαι τόσο μόνος. 229 00:31:24,080 --> 00:31:25,960 Σε άφησε; Όχι. 230 00:31:27,380 --> 00:31:30,900 Ο Jozef είναι γενναίος. 231 00:31:40,980 --> 00:31:42,880 Τι να πω αδερφή; 232 00:31:43,960 --> 00:31:45,440 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ. 233 00:31:46,140 --> 00:31:47,820 Δεν θα με ανακρίνουν; 234 00:31:49,600 --> 00:31:51,380 Αλήθεια θα με αφήσεις να φύγω; 235 00:32:02,860 --> 00:32:06,620 Έπρεπε να είχες φύγει εδώ και πολύ καιρό, δεν έχουμε χώρο για τέτοιους ασθενείς. 236 00:32:07,220 --> 00:32:11,600 Σπίτι και σώσε τον εαυτό σου δεν πάτησε την καρδιά σου. 237 00:32:12,500 --> 00:32:15,400 Και να μην έχω παιδιά κάτω των δύο ετών. 238 00:33:01,550 --> 00:33:03,930 Δεσποινίς Klímová, πού ήταν τόσο καιρό; 239 00:33:04,810 --> 00:33:10,350 Εγώ... Εγώ, παρακαλώ, βόγκηξα. γκρίνιαζε; 240 00:33:10,550 --> 00:33:15,230 Και δεν ξέρει τι είναι κατάλληλο; Ότι πρέπει να κάνει ιατρική αγιασμό και βεβαίωση αναρρωτικής άδειας 241 00:33:15,230 --> 00:33:19,930 ασφαλιστικές εταιρείες; Εγώ... η κυρία... Τέλος πάντων μου έκανε την κατάσταση πιο εύκολη. 242 00:33:20,250 --> 00:33:23,410 Παίρνει τα μισά αυτή την εβδομάδα πάντως απόλυση συνεργείου. 243 00:33:24,170 --> 00:33:25,930 Λυπάμαι κυρία. 244 00:34:29,600 --> 00:34:32,780 Ιωσήφ. Μαρία, από πού έρχεσαι; 245 00:34:33,520 --> 00:34:35,300 Νόμιζα ότι δεν σε άφησαν άλλο. 246 00:35:00,040 --> 00:35:04,240 Θέλεις πολύ να είμαστε μαζί έμεναν; Όλα είναι έτοιμα. είπε 247 00:35:04,240 --> 00:35:05,760 Είμαι σπιτικός για να φέρω γυναίκα. 248 00:35:06,120 --> 00:35:09,160 Πόσο μακριά είναι; Ένας σύντομος δρόμος. Ερχομαι. 249 00:35:31,560 --> 00:35:33,920 Πάρε τη νύφη μου. Αλλά τότε γιατί όχι; 250 00:35:34,440 --> 00:35:35,440 Μαρία! 251 00:35:36,840 --> 00:35:38,340 Θα ανέβω από την πλάτη. 252 00:35:40,920 --> 00:35:42,500 Προχώρα, κυρία. 253 00:36:03,280 --> 00:36:04,520 Λοιπόν, πώς σας αρέσει εδώ; 254 00:36:18,620 --> 00:36:25,240 Τι θα σκεφτόταν ο συγκάτοικός σας; Τι είναι Ο Ντίτριχ σε αυτό; Θα χαρεί να φάει 255 00:36:25,240 --> 00:36:26,240 ο καναπές δεν είναι αδρανής. 256 00:36:26,440 --> 00:36:28,440 Τα οφέλη κοστίζουν πολλά χρήματα, ξέρετε; 257 00:36:28,940 --> 00:36:31,720 Πάω να ψάξω για δουλειά και μετά διαμέρισμα. 258 00:36:32,160 --> 00:36:33,160 Μαρία. 259 00:36:34,300 --> 00:36:39,320 Δείτε ποιος μπορεί να μας κερδίσει εδώ ρολόι; Πώς μπορούμε να ζήσουμε εδώ μαζί; 260 00:36:39,500 --> 00:36:42,020 Άλλωστε είναι τόσο μικρά πράγματα. Bane Josef! 261 00:36:58,140 --> 00:37:02,290 Μακάρι να μην ήταν τόσο μακριά. Α αν δεν ήμουν τόσο κουρασμένος. Ξάπλωσε λοιπόν 262 00:37:02,290 --> 00:37:03,290 και θα εισαι καλα. 263 00:37:03,710 --> 00:37:08,570 Θα κοιμηθώ εκεί στον καναπέ. Αλλά Θα κοιμηθώ εδώ, μόνο για σήμερα. καλά ξέρεις 264 00:37:08,570 --> 00:37:09,630 Δεν θα σε καθυστερήσω. 265 00:37:15,890 --> 00:37:18,830 Πάω να πάρω δείπνο και ξαπλώστε προς το παρόν. 266 00:37:19,150 --> 00:37:20,150 Λοιπόν 267 00:37:21,550 --> 00:37:22,610 Θα επιστρέψω αμέσως. 268 00:37:26,910 --> 00:37:28,970 Και σκεφτείτε το γεγονός ότι πρέπει αύριο. 269 00:37:45,350 --> 00:37:47,150 Εγκέφαλος; Εγκέφαλος; 270 00:37:50,430 --> 00:37:54,330 Και γεια, αυτή είναι μια εικόνα. 271 00:37:58,010 --> 00:38:01,610 Και voila, είστε μαζί τώρα. 272 00:38:01,990 --> 00:38:03,810 Δεν σου είπε η κάρτα; 273 00:38:04,130 --> 00:38:05,530 Μεβέστα στο σπίτι. 274 00:38:05,890 --> 00:38:08,510 Αλλά να είστε προσεκτικοί, κύριε Toméš. 275 00:38:09,040 --> 00:38:15,060 Μην αφήσεις τον Άγγελο να έρθει σε μένα σε έξι εβδομάδες. Σε παρακαλώ, κάνε ησυχία, κοιμάται. Ήταν τρομερή 276 00:38:15,060 --> 00:38:20,820 κουρασμένος. Δεν θα μιλήσετε. Για να δεν ξύπνησε. Ναι. 277 00:38:21,180 --> 00:38:23,320 Ξέρω έναν άντρα. 278 00:38:29,180 --> 00:38:30,180 Πιστεύω! 279 00:38:33,900 --> 00:38:34,900 Εσείς! 280 00:39:13,670 --> 00:39:15,450 Γίνεται συνάντηση το βράδυ. Πάμε λοιπόν. 281 00:39:15,950 --> 00:39:16,950 Φυσικά. 282 00:39:17,790 --> 00:39:18,830 Σε τι ήταν; 283 00:39:19,270 --> 00:39:21,370 Εσείς, μην τρελαίνεστε με την πολιτική. 284 00:39:21,570 --> 00:39:25,130 πιστεύεις ότι έχεις μια τόσο όμορφη γυναίκα, θυμήσου πάνω της. 285 00:39:27,410 --> 00:39:29,710 Θέλει να πάμε κάπου μαζί αύριο βγήκαν έξω 286 00:39:29,930 --> 00:39:31,630 Το κορίτσι της μόδας σου ασχολήθηκε με το ράψιμο. 287 00:39:48,240 --> 00:39:49,560 Αλλά, τι; 288 00:39:50,980 --> 00:39:53,560 Ίσως δεν θέλετε να πετάξετε μακριά μας; 289 00:39:53,900 --> 00:39:58,320 Μετακομίζω, κυρία Ντίτριχ. Αλλά αυτό δεν πρέπει να κάνεις 290 00:39:58,840 --> 00:40:01,920 Το τακτοποίησα τόσο όμορφα εδώ. 291 00:40:02,660 --> 00:40:06,580 Λοιπόν, ποιον θα τον πάω τώρα; 292 00:40:07,720 --> 00:40:09,920 Το έχεις σκεφτεί; 293 00:40:10,260 --> 00:40:14,000 Δεν ξέρω, το σκέφτομαι ήδη τόσο πολύ λιποθύμησε. Αλλά δεν με χρειάζεσαι 294 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 να μιλήσουν 295 00:40:15,450 --> 00:40:20,110 Περπατάς για ένα δεκαπενθήμερο και είσαι σαν ράμπα. Εγώ όταν ήμουν μέσα 296 00:40:20,110 --> 00:40:22,610 τα χρόνια σου. Αυτό είναι κάτι άλλο, κυρία Dietrich. 297 00:40:22,830 --> 00:40:24,230 Λοιπόν, αυτό λένε όλοι. 298 00:40:24,590 --> 00:40:28,310 Αν είχα δουλειά, θα... Αλλά και τι τότε μπορώ να του κάνω ενόχληση; 299 00:40:31,450 --> 00:40:32,450 Μαρία. 300 00:40:43,430 --> 00:40:45,010 Κινούνται ο ένας πάνω στον άλλο. 301 00:40:45,390 --> 00:40:47,190 Και τέτοια καβίκεια. 302 00:40:53,270 --> 00:40:56,390 Τι θα κάνεις με ένα τέτοιο κορίτσι; Δεν του αρέσει θες να είσαι εδώ; 303 00:40:56,590 --> 00:40:58,970 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο παρά να ράψω και δεν έχω ράψιμο. 304 00:40:59,690 --> 00:41:00,730 Δεν πειράζει, το κάνω. 305 00:41:01,050 --> 00:41:04,450 Χάσατε τις ανησυχίες σας, θα φύγω. Δεν πας πουθενά. 306 00:41:14,190 --> 00:41:20,890 Αν νομίζεις ότι δεν μου αρέσεις, ας είναι δεν χρειάζεται να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 307 00:41:30,890 --> 00:41:33,590 Εδώ είναι η σημερινή ημέρα πληρωμής. 308 00:41:46,090 --> 00:41:47,610 Θα με παντρευτείς από Δευτέρα. 309 00:41:48,510 --> 00:41:49,550 Πόσο την ημέρα; 310 00:41:50,170 --> 00:41:52,770 Ογδόντα φλουριά. Αυτό δεν είναι αρκετό. 311 00:41:54,110 --> 00:41:57,990 Δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται να καπνίζω τόσο πολύ. Όχι, είναι λίγο 312 00:41:58,270 --> 00:42:00,450 Έτσι, λοιπόν, το στέμμα. 313 00:42:01,010 --> 00:42:04,710 Και θα μου δίνεις πάντα δύο το μεσημέρι φέτα μαζί σου. 314 00:42:05,590 --> 00:42:08,010 θα σου δώσω πολύ στέμμα. 315 00:42:09,310 --> 00:42:10,310 Είκοσι. 316 00:42:11,030 --> 00:42:12,030 νομίζω 317 00:42:13,290 --> 00:42:14,290 Άλλο. 318 00:42:15,370 --> 00:42:16,490 Γεια, τι; 319 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 Τι μάρκα; 320 00:42:19,530 --> 00:42:21,050 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ, πρωί. 321 00:42:24,050 --> 00:42:28,510 Είσαι ομιλητικός, σίγουρα προσφέρεις δουλειά, αλλά αν κάποιος την ψάχνει, ελεύθερα να μιλήσει. 322 00:42:29,890 --> 00:42:32,510 Γεια σας, περιμένετε, το τηλέφωνό μου χτυπάει. 323 00:42:33,210 --> 00:42:34,450 Γεια, μια στιγμή. 324 00:42:36,130 --> 00:42:40,110 Μοδίστρα ψάχνει για δουλειά δεν ξέρω λείπει αν έχεις κάτι εδώ. Αλλά ναι, έχετε 325 00:42:40,110 --> 00:42:41,110 τύχη, εδώ. 326 00:42:42,990 --> 00:42:43,990 Παρακαλώ. 327 00:42:45,580 --> 00:42:47,720 Οπότε δεν έχεις τίποτα εδώ μέχρι το πρωί, σε παρακαλώ. 328 00:42:48,760 --> 00:42:50,080 Γεια σας, τίποτα επίσης. 329 00:42:52,640 --> 00:42:54,420 Δυστυχώς καμία απάντηση. Αλλος. 330 00:42:57,220 --> 00:42:58,660 Τίποτα. Αλλος. 331 00:43:19,600 --> 00:43:20,600 Ναι, είναι εδώ. 332 00:43:20,920 --> 00:43:21,920 Καθίστε εκεί. 333 00:43:22,120 --> 00:43:24,700 Πρέπει να κατέβεις από την αίθουσα στον κινηματογράφο και πίσω από την οθόνη θα τα βρεις. 334 00:43:25,160 --> 00:43:26,300 Ναι, μετρήστε. 335 00:44:07,440 --> 00:44:12,400 Αν επιτρέψουμε στον Μίλερ να αφαιρέσει τους μισθούς κατά δέκα τοις εκατό, μπορείτε να το πάρετε από τον ζητιάνο 336 00:44:12,400 --> 00:44:13,400 πληρώσει ακόμα για να πάει; 337 00:44:14,160 --> 00:44:18,060 Είμαστε οι πρώτοι, απλώς μας το δοκιμάζουν. Α τότε θα το κάνει σε εργοτάξια στο Vršovice, 338 00:44:18,160 --> 00:44:20,560 στο Nuslí και άλλοι οικοδόμοι θα πάνε μαζί από αυτόν. 339 00:44:21,580 --> 00:44:23,060 Γι' αυτό πρέπει να κάνουμε απεργία, saudros. 340 00:44:23,440 --> 00:44:24,500 Δεν αφορά μόνο εμάς. 341 00:44:24,940 --> 00:44:26,580 Αλλά πρόσεχε την απεργία, Οκάζε. 342 00:44:27,860 --> 00:44:31,480 Και ποια είσαι εσύ; Αυτό είναι δικό μας, από εμάς, από κτίρια. 343 00:44:33,420 --> 00:44:34,600 Είμαι από το χωριό. 344 00:44:35,630 --> 00:44:38,650 Πριν από αυτό, δούλευα στο Glass Factory, εκεί πυροβολούσαν κάθε τόσο. 345 00:44:39,390 --> 00:44:42,810 Δεν έχουμε τέτοια οργάνωση εκεί δεν τους επιτρεπόταν να έχουν, οπότε δεν είμαστε σε καλό 346 00:44:42,810 --> 00:44:46,190 δεν μπορούσαν. Εδώ όμως είναι κάτι διαφορετικό. 347 00:44:46,470 --> 00:44:48,530 Και θα πάω, φυσικά, μαζί σου. 348 00:44:49,510 --> 00:44:55,630 Ούτε εγώ ήμουν ποτέ κομμουνιστής και έτσι δεν ξέρω αν ανήκω εδώ. 349 00:44:57,030 --> 00:44:59,990 Ο Νοβότνι μου είπε να έρθω. Τότε θα το έκανες δεν ανήκε 350 00:45:01,050 --> 00:45:03,650 Saldruzi, όλοι θέλουμε να ζήσουμε. 351 00:45:04,300 --> 00:45:05,440 Και αυτό σημαίνει μάχη. 352 00:45:06,300 --> 00:45:07,420 Θα κάνουμε απεργία. 353 00:45:09,300 --> 00:45:13,580 Άνθρωποι σαν εσένα, μπορώ να χρειαστεί 354 00:45:14,800 --> 00:45:16,860 Δεν θα θέλατε να οδηγήσετε τη Mercedes μου; 355 00:45:17,100 --> 00:45:19,120 Θα ήταν μεγάλη τιμή για μένα, αφεντικό. 356 00:45:20,500 --> 00:45:23,360 Ευχαριστώ Τίποτα φίλε μου. Παρακαλώ. 357 00:45:31,080 --> 00:45:33,000 Μην ευχαριστείς και μην ζητάς συγγνώμη. 358 00:45:37,480 --> 00:45:41,000 Αυτοί που ονομάσατε πρώτοι θα έρθουν σε εσάς και θα παρακαλάνε. 359 00:45:42,020 --> 00:45:46,020 Θα τους πω ευχαριστώ, δεν θέλω. 360 00:45:46,280 --> 00:45:49,300 Και ο Tomeš, ο Jozef Tomeš. 361 00:45:49,740 --> 00:45:52,800 Ήθελα κάποιες πληροφορίες από αυτόν και από μένα είπε. 362 00:45:53,220 --> 00:45:56,020 Ωραία, θα πάει με τους άλλους αν θέλετε λέει. 363 00:45:58,940 --> 00:45:59,940 Θα πας. 364 00:46:05,320 --> 00:46:08,000 Παρακαλώ κύριε Αρχηγέ της Αστυνομίας. Μυλωνάς. 365 00:46:10,280 --> 00:46:11,720 Γεια σου, Φράνσις. 366 00:46:12,400 --> 00:46:15,300 Πώς είσαι, ευγενική κυρία; 367 00:46:16,240 --> 00:46:17,540 Στην Τάτρα; 368 00:46:17,860 --> 00:46:19,700 Καλά είσαι. 369 00:46:20,440 --> 00:46:23,920 Άκου, θα έχω κάτι από σένα να χρειαστεί 370 00:47:11,470 --> 00:47:14,270 Σύντροφοι, μην προκαλείτε. 371 00:47:22,510 --> 00:47:28,690 Novotný, Záhorský, Karlík, Polcar, σφυρηλατημένο 372 00:47:28,890 --> 00:47:34,130 Τόμας. Αφήνονται ελεύθεροι, οι άλλοι αμέσως ανεβείτε 373 00:47:35,090 --> 00:47:38,290 Ας πάρουμε το προάδρυ, είναι εκεί τελικά δεν θα αφήσουμε 374 00:48:01,060 --> 00:48:02,060 Χορν, θυμωμένος. 375 00:48:02,280 --> 00:48:05,360 Δεν θέλετε να ξεκινήσετε τη δουλειά, αφεντικό. Εδώ δεν μπορούμε να μιλήσουμε έλα 376 00:48:07,640 --> 00:48:09,240 Ήξεραν τι είπα, δημοσιογράφοι; 377 00:48:09,700 --> 00:48:12,980 Παρήγγειλαν. Δεν είναι έτσι. Αφεντικό, θα το κάνουν εδώ κάθε στιγμή. 378 00:48:13,260 --> 00:48:15,720 Απρόθυμα, ίσως ήταν περιττό. 379 00:48:16,580 --> 00:48:18,320 Είναι και λύση τελικά. 380 00:48:19,400 --> 00:48:20,980 Θα προσλάβουμε νέους εργάτες. 381 00:48:21,420 --> 00:48:23,000 Αλλά το 20% κάτω. 382 00:48:25,700 --> 00:48:26,700 Γειά σου; 383 00:48:27,800 --> 00:48:29,140 Περίμενε λίγο, ο κύριος Μπος είναι εδώ. 384 00:48:35,839 --> 00:48:38,460 Γεια. Τι λες; 385 00:48:40,140 --> 00:48:41,860 Απεργία από την Αλληλεγγύη; 386 00:48:42,420 --> 00:48:45,240 Τι είναι η Αλληλεγγύη; 387 00:48:45,700 --> 00:48:47,440 Δεν θα το φάνε αυτό! 388 00:48:48,000 --> 00:48:50,400 Ειδοποιήστε αμέσως την αστυνομία ο πρόεδρος. 389 00:48:50,880 --> 00:48:56,020 Πες του ότι θέλουν τα κόκκινα συνδικάτα προκαλώ απεργία και στους άλλους μου 390 00:48:56,020 --> 00:49:00,240 κτίρια. Στο Vršovice, Vinohrady, Vysočany και Vnuslý. 391 00:49:00,500 --> 00:49:02,000 Μην ανησυχείτε για αυτό. 392 00:49:02,570 --> 00:49:05,470 Ο κ. Αστυνομικός Πρόεδρος θα επιφυλάξει πότε πρόκειται για την ειρήνη και την τάξη. 393 00:49:05,970 --> 00:49:07,430 Άλλωστε τον ενημέρωσα. 394 00:49:08,030 --> 00:49:09,030 Αντίο. 395 00:49:22,290 --> 00:49:25,030 Αχ, κύριε Jodnovin. Καλημέρα. 396 00:49:27,230 --> 00:49:28,230 Διαβάστε παρακάτω. 397 00:49:30,530 --> 00:49:32,590 Παρακαλώ. Απεργούμε σύντροφοι. 398 00:49:33,410 --> 00:49:36,730 Όλοι οι κτιστάδες από τους άλλους μυλωνάδες τα κτίρια θα πάνε μαζί μας. 399 00:49:37,130 --> 00:49:38,950 Έχουμε κόκκινα συνδικάτα πίσω μας. 400 00:49:39,730 --> 00:49:45,910 Καλούμε μια συνάντηση όλων των απεργών, θα εκλέξουμε απεργιακή επιτροπή, θα μιλήσει ο σύντροφος 401 00:49:45,910 --> 00:49:49,690 Jablonecky. Μείνετε ενωμένοι και θα νικήσουμε. 402 00:49:49,910 --> 00:49:50,950 Τι άλλο θέλεις; 403 00:49:51,670 --> 00:49:54,230 Εδώ παίζουμε τυφλά. Παίζεις! 404 00:50:05,019 --> 00:50:09,260 Έψαξε και έψαξε και δεν ήταν κάτω από το κρεβάτι. 405 00:50:10,140 --> 00:50:11,160 Καλό, σωστά; 406 00:50:12,360 --> 00:50:17,340 Και δεν ήταν κάτω από το κρεβάτι. 407 00:50:19,340 --> 00:50:24,020 Ευχαριστώ, κύριοι, ως εκπρόσωποι πατήστε ότι έχετε ακούσει τις πληροφορίες μας. 408 00:50:24,140 --> 00:50:26,220 Αρουραίος, fashionista. 409 00:50:26,540 --> 00:50:32,080 Όπως θέλετε, αγόρια, αρουραίος, φάσον, βήχας εσύ για όλα. Και το πιο σημαντικό, έχω χρήματα. 410 00:50:32,600 --> 00:50:33,700 Και νομίζεις ότι το θυμήθηκες; 411 00:50:33,920 --> 00:50:34,980 Επισκεφθείτε προσοχή, εσείς! 412 00:50:37,120 --> 00:50:38,500 Δεν πρέπει να κάνεις τέτοιες βλακείες. 413 00:50:47,220 --> 00:50:49,140 Κάνε, κάνε, πρέπει να τηλεφωνήσω κι εγώ. 414 00:50:52,860 --> 00:50:55,920 Γεια σας, γεια σας δεσποινίς, γράψτε υπέρτιτλους. 415 00:50:56,960 --> 00:51:01,140 Η μοίρα ενός Τσέχου επιχειρηματία. Θα έρθουν τα μεγαλεπήβολα σχέδια του αρχιτέκτονα Μίλερ για 416 00:51:01,140 --> 00:51:05,980 ερείπιο Κύριος τίτλος. Όχι, θα έρθει τώρα κύρια τι ακούς να χάσεις. Κύρια 417 00:51:05,980 --> 00:51:10,960 λεζάντα. Οι κόκκινες αντιστάσεις ανατρέπουν τη δική μας κατασκευαστική βιομηχανία. Υπότιτλος. Οδηγός u 418 00:51:10,960 --> 00:51:13,500 ένας Τσέχος επιχειρηματίας που κακοποιήθηκε από κομμουνιστές. 419 00:51:29,630 --> 00:51:31,630 Δεν μπορείς να χτυπήσεις τώρα. 420 00:51:32,290 --> 00:51:38,450 Σκίζουν. Θέλουν να μας βγάλουν 20% έκπτωση. Αλλά τόσοι πολλοί άνθρωποι είναι χωρίς δουλειά, Jozef, θα εκπλαγούν 421 00:51:38,450 --> 00:51:41,230 εσύ. Και τι γίνεται αν χάσεις, γιατί; 422 00:51:42,390 --> 00:51:48,850 Γιατί, Μαρί, γιατί είναι ύπουλο και άσεμνο τώρα να γκρεμίσει ένα κρατικό κτίριο. 423 00:51:49,910 --> 00:51:55,970 Γιατί δεν τα ξέρω όλα καλά ακόμα γιατί, αλλά είναι τόσο σωστό. 424 00:51:56,610 --> 00:51:58,770 Νιώθω ότι είναι τόσο σωστό. 425 00:51:59,240 --> 00:52:02,140 Και θα απεργήσετε όλοι; 426 00:52:04,800 --> 00:52:06,200 Αυτό είναι ξεκάθαρο. 427 00:52:06,900 --> 00:52:10,340 Αν όλοι, τότε πρέπει να το κάνετε κι εσείς. 428 00:52:13,380 --> 00:52:15,440 Το καταλαβαίνεις Μαρία, βλέπεις; 429 00:52:18,140 --> 00:52:19,800 Πρέπει να βρω δουλειά. 430 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 πρέπει 431 00:52:47,250 --> 00:52:49,710 Αν χάσουν αυτό το μιλέρ, θα είμαστε εμείς. 432 00:52:50,090 --> 00:52:51,530 Σταματάμε! Σε απεργία! 433 00:52:55,710 --> 00:52:58,010 Δεν μπορούσα να σε περιμένω Ιωσήφ. 434 00:52:58,230 --> 00:53:01,070 Κοίτα, η κακοτυχία σκίστηκε, η τρέλα! 435 00:53:01,610 --> 00:53:02,850 Από που το πήρες αυτό το μηχάνημα; 436 00:53:04,630 --> 00:53:05,970 Από την σπιτονοικοκυρά. 437 00:53:06,410 --> 00:53:09,530 Όλα τα κτίρια είναι ήδη όρθια, μόνο δίπλα στο κρεβάτι ακόμα αντιστέκονται. 438 00:53:09,910 --> 00:53:11,890 Κοίτα, θα τους πείσουμε κι εκεί. 439 00:53:12,730 --> 00:53:14,590 Τι σε ανησυχεί λοιπόν; 440 00:53:15,400 --> 00:53:16,940 Όλα θα πάνε καλά. 441 00:53:17,780 --> 00:53:20,380 θα δεις. Μου φαίνεται πολύς καιρός, Μαρί. 442 00:53:22,080 --> 00:53:24,220 πόσα έχουμε Θα νοικιαστεί; 443 00:53:28,800 --> 00:53:30,240 Κάτι θα πουλήσει. 444 00:53:30,600 --> 00:53:31,980 θα ράψω. 445 00:54:32,330 --> 00:54:34,650 Κυρία, βιαστείτε, δεν θα χαρεί καθόλου που είμαι έδωσε κάτι 446 00:54:36,630 --> 00:54:37,630 σε παρακαλώ. 447 00:54:38,250 --> 00:54:39,830 Έτσι πήζουν μια τέτοια ουσία. 448 00:54:40,350 --> 00:54:42,930 Κλείνω, έχω πίστωση αν έχω γεννώ 449 00:54:46,130 --> 00:54:49,930 Ότι θα κλαις, το έκανε επίτηδες πάντα αυτό κάνει. 450 00:54:50,570 --> 00:54:52,670 Είναι δυνατόν, δέκα κορώνες; 451 00:54:53,730 --> 00:54:55,790 Νόμιζα ότι θα είχα τουλάχιστον τρεις 452 00:55:02,090 --> 00:55:04,050 Πάρτο, το έκρυψα. 453 00:55:05,570 --> 00:55:08,270 Τι; Έλα, η μαμά δεν την ξέρει. 454 00:55:08,830 --> 00:55:14,550 Όχι, δεν γίνεται, δεν μπορώ. τέτοια τέτοια χρήματα. 455 00:55:15,050 --> 00:55:19,890 Εμείς η θηλυκή νεαρή κοπέλα είμαστε εδώ γιατί να θυσιαζόμαστε στις μέρες μας, αυτό 456 00:55:19,890 --> 00:55:21,070 μπορεί να ξέρεις 457 00:55:22,250 --> 00:55:26,850 Όταν κανείς δεν βγάζει λεφτά στους στρατώνες, δηλαδή πρέπει να είναι γυναίκα, δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 458 00:55:27,510 --> 00:55:28,510 όχι, 459 00:55:28,850 --> 00:55:30,110 λειτουργεί 460 00:55:30,700 --> 00:55:31,940 Πρέπει να πάει. 461 00:55:33,160 --> 00:55:37,120 Άλλωστε... Δεν θα το αλλάξουμε άλλο. 462 00:55:37,380 --> 00:55:39,560 Σίγουρα όχι, δεσποινίς. 463 00:55:40,380 --> 00:55:42,020 Αλλά ο Ιωσήφ. 464 00:55:42,460 --> 00:55:43,660 Και εμένα. 465 00:55:43,900 --> 00:55:46,380 Σου αρέσει πραγματικά; 466 00:55:48,280 --> 00:55:49,280 έχω 467 00:56:21,520 --> 00:56:22,520 Τι κάνουμε λοιπόν εδώ; 468 00:56:22,820 --> 00:56:23,840 Περιμένω έναν φίλο. 469 00:56:24,340 --> 00:56:26,780 Και τι έχουμε σε αυτόν τον χαρτοφύλακα; Τίποτα. 470 00:56:27,160 --> 00:56:28,160 Βάλτε το εδώ. 471 00:56:28,760 --> 00:56:29,760 Δεν έχεις δικαίωμα. 472 00:56:29,940 --> 00:56:30,940 Θα δούμε. 473 00:56:32,640 --> 00:56:34,760 Είσαι τυχερός και μετά το βάζουν. Δεν το έχεις εδώ τι να κάνουμε 474 00:57:07,600 --> 00:57:09,620 Ιωσήφ. Josef, τι νόμιζες; 475 00:57:09,860 --> 00:57:10,860 Σας ενοχλώ. 476 00:57:11,180 --> 00:57:13,020 Ας μην αφήνουμε ο ένας τον άλλον, Τζόζεφ. 477 00:57:13,260 --> 00:57:18,020 Είπες ότι έπρεπε να στηριζόμαστε ο ένας στον άλλο. Ο να στηριχτείς δεν αρκεί. Σαμιώτισσα 478 00:57:18,060 --> 00:57:22,500 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μόνοι μας. Απλά όλοι μαζί ολοκαίνουργιο και παιδιά και όλα... 479 00:57:22,500 --> 00:57:23,500 Όχι, δεν το κάνεις! 480 00:57:24,180 --> 00:57:26,480 Σίγουρα θα βγάλω χρήματα. Και εσύ... 481 00:57:26,830 --> 00:57:31,830 Μάθε να με επιβραδύνεις και θα αγοράσουμε μηχανή και ενοικίαση διαμερίσματος. Και ίσως να είμαι μόνος 482 00:57:31,830 --> 00:57:36,650 για ενοικίαση. Θα ξεχάσουμε τα πάντα Jozef, για όλα. Και εσύ, για παράδειγμα 483 00:57:36,650 --> 00:57:40,790 θα μάθεις με οδηγό. Μόνο με αυτόν και μόνο με από αυτόν και παρακαλώ, δεν ξέρω τίποτα. 484 00:57:41,010 --> 00:57:42,010 Μαρία! 485 00:57:42,990 --> 00:57:45,450 Ξέρω, χθες ήταν η πρώτη. 486 00:57:48,010 --> 00:57:50,370 Τι κάνεις εδώ; 487 00:57:51,190 --> 00:57:52,870 Να είσαι συμπαγής. 488 00:57:53,250 --> 00:57:55,070 Αυτό είναι ένα αξιοπρεπές σπίτι. 489 00:57:58,190 --> 00:58:01,290 Κατάσχουμε ολόκληρο το φορτίο. 490 00:58:20,810 --> 00:58:24,710 Είναι καθ' οδόν προς το δικό σου, Βάρι. 491 00:58:27,240 --> 00:58:29,180 Ναι, δεσποινίς, αυτό δεν γίνεται. 492 00:58:29,580 --> 00:58:32,880 Τι είδους κουρέλια θα πάρω; Ούτε δύο πεντάδες. 493 00:58:33,500 --> 00:58:34,840 Θα προσθέσετε κι άλλα. 494 00:58:36,020 --> 00:58:37,740 Δεν έχω τίποτα πια. 495 00:58:39,420 --> 00:58:40,920 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα πια. 496 00:58:43,340 --> 00:58:44,340 Έχετε 497 00:58:45,060 --> 00:58:49,800 Πάρε αυτή την τσάντα. Αλλά κάπου μια τσάντα. Αυτό δεν είναι αρκετό. 498 00:58:50,340 --> 00:58:51,680 Δώσε μου το φόρεμα. 499 00:58:52,560 --> 00:58:54,360 Αυτά είναι τα τελευταία μου. 500 00:58:54,800 --> 00:58:56,180 Δεν μπορώ άλλο να σε κάνω. 501 00:58:56,720 --> 00:58:57,720 Τελευταίος. 502 00:58:58,040 --> 00:59:01,800 Λοιπόν, ή πληρώνεις ή δεν πληρώνεις. Εκείνη έδωσε Είμαι το μόνο που έχεις εκτός από το φόρεμα 503 00:59:01,800 --> 00:59:07,540 δεν μπορώ Αν ήσουν μόνο σταθερός πάρτι, θα μπορούσε κανείς ακόμα να ψάξει τι s 504 00:59:07,540 --> 00:59:08,540 κάνεις. 505 00:59:08,560 --> 00:59:10,480 Αυτό μπερδεύεται στην πολιτική. 506 00:59:11,280 --> 00:59:13,120 Θα το ρωτήσουμε τον αστυνομικό, σωστά; 507 00:59:13,420 --> 00:59:15,860 Ο Jozef σας θα ενδιαφερόταν για αυτόν ούτως ή άλλως. 508 00:59:16,480 --> 00:59:17,480 Nate. 509 00:59:18,180 --> 00:59:19,180 Nate. 510 00:59:19,780 --> 00:59:20,780 Πάρτε τα! 511 00:59:21,560 --> 00:59:22,560 Πάρτο! 512 00:59:22,940 --> 00:59:23,960 Καταβροχθίστε τα! 513 00:59:24,240 --> 00:59:25,300 Εσύ τοίχο! 514 01:00:41,160 --> 01:00:42,720 Ήθελα να σε αφήσω. 515 01:00:44,740 --> 01:00:46,540 Η Dytryška με στέλνει στο δρόμο. 516 01:00:48,500 --> 01:00:50,740 Θα ήθελα τόσο πολύ να μην πεινάς. 517 01:00:51,600 --> 01:00:56,140 Για να είμαστε μπαμπά, ώστε όλοι οι άνθρωποι... Όλοι οι άνθρωποι. 518 01:00:56,800 --> 01:00:57,800 Αυτό είναι όλο. 519 01:01:05,660 --> 01:01:06,920 Προσποιούμαστε ότι δεν έχουμε. 520 01:01:09,740 --> 01:01:11,680 Όταν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στην αγορά. 521 01:01:14,500 --> 01:01:15,820 Πού πάμε; 522 01:01:26,700 --> 01:01:27,700 Οπου; 523 01:01:29,600 --> 01:01:30,600 Ιωσήφ. 524 01:01:32,420 --> 01:01:33,420 Οπου; 525 01:01:41,580 --> 01:01:46,620 Εδώ, ανάμεσα σε εκατοντάδες χιλιάδες από αυτούς, μαζί τους ενωμένοι με την ίδια δυστυχία και την ίδια ελπίδα. 526 01:01:46,720 --> 01:01:47,780 Ένας μόνος αγώνας. 527 01:01:48,760 --> 01:01:53,660 Ο αγώνας τους, η δυστυχία και η ελπίδα τους έφτιαξαν ιστορία της χώρας μας. 528 01:02:43,690 --> 01:02:49,530 Μια νέα ζωή, μια ζωή απελευθερωμένης εργασίας και των πραγματοποιημένων ελπίδων αρχίζει.